Father and son double act Ned and Jay Grieve present their live concert and festival music photography, among other subjects